Խ֮޽ Ĳ ɱС by


ʮ 
Ҷ͢ѾˣҶ´ѾȫָˣȻϳҲǲɱģȻҶ´ܲԸǱĲλҲǱϳ뵽ҲҪһô࣬ƺϳѾûҶ´ԭôʹˡ 
糯Ӻ飬Ҷ´ƻǰҲǹûЩ˽˫ƺЩѣֻǿõˣһƺôѽܡҶ´ƻģ糯Ӻ󵽳ʱҲھŵ㣬ΪһһϢҲȡ糯Ҷ˾ϾͲˣÿϢһĽ顣 
ΪʲôҶ´ƽʵòһнԵļƻȻ岵ˣʮֲġ 
˵˵ҹĽգССһٶ´ôһ䲼һûмҪϳģٹٲҶ˾ָ 
Ϊʲôܰ糯ڳʱ 
´֪㲻ϲ𡣵糯ڳʱ糯ʱٷֿ£Ҫȥһʱѵϴ£ϣһ㿴ڶҪӺܴһʵ͵Ƶķá 
Ҷ´ⲻִ綼ûеطѪһĻȡһϢʱ䣬ǷǳĲ׵ġҶ´Ϊ飬ܴ˺ܶ졣 
诹ڣһСӰ͵͵Ĵ鷿Ǳ˳ȥմſڳȥûͱ޴Ӱˡħ֣ϣҪȥ 
ȥԺߣɢɢģҶ´ЦЩǿ 
繧ϣūһȥҲ÷̺ûϣ 
ˣԼȥˣϻҶ´ץץԴȻ˵ 
˺ͻʺ󶼶ˣϽûǹԹԵĴ鷿òҪһ˵ܣε뵽յΪʼܲͬǸµӣΪʺ󴦷ˡ 
Ҷ´ҾҪȥ੣ȥʲôӣӣÿ 
ϲҪΪūˣȻ˺ͻʺý·Ҷ´ȥ˭֪ǲǼϸ 
Ҷ´ƿص鷿صĹǻȥġ 
黹ҪӰǰ˵糯̫Ҷ´ͻȻࡣ 
˵ǱͻȻս뱱ǩЭһûоսµıָԪֿʼŴζԱķ߽ɧšЩװǿıʿȻɧŰգɹĻıӪǿȥӪٵģ̽õ鱨һЩľ²á 
˧ҶǶԸΨһѡòʱ뿪ص档Ӳų£Ҷ뿪Щ̣еʱҲ 
ҶҲûõڼ֮ĺĬ£Ҷ´ʮ졣ʮҶ´û¹ᱳʹ²˴ǱҶץ˶ 
ҪҶ´Ҫ˵ЩػҶ᰾ͻ¶ԭСӵı飬֪װģ֪ǼһʲôҶ´˵ܾĻȻ³ٴαԵøɸɾͷ¡ 
Ҫ˵Ҷ᰷γ̶ȣȫ´Ҷ͢䣬ŴĹĦǵọ̈̄һǺӼֵһԹ˯ˣȫԸĸɽߡ 
ҶҲǺſںŲôиɾģ˵ĿںžǡŻʱ䣬һͲһڰռҶ´ˡǲڶҶ´ҩˣ˵Լ 
ҶߵʱҶ´ûȥǼҪȥģԭҶһϣûͣҶ´ԵڶѣʱʵҶᰲȥУҶ´ԼҲ߲ˡ 
ڴϢ죬Żָԭ״̬ճҶ᰻ȥˣķطس첻ӰҶ´ֻӣӶѺһ㣬ƺûιӳԷҲԹҶ´ûι 
ƻƣİڱҶᰵǿҿ£СϻΪƻƣҶᰲٷԣСϻһ΢Сķ˺ˣҲͶ 
룺Ҫ˯ƻƱ۾ 
ƻƣǳȥòãҶ´ʹƤëڵĻƻƲΪֻèˣҲû˿诹ˣʵҶ´˵ƻǳصģΪƻֻЩˮȤһǾƾǲ⡣ 
ûˣƻŶ̫ 
ߣҶ´תһȦ뵽һȥûȥģ˵˵ãһʵʩƻľõط 
ˣ 
Ȼҳ㰵˸ţžˣҶ´ϴε¼һ˶ʧȥСһץԿܿĿԼ 
Ҷ´ʮ㽵ģ̤˹ţһ̤ȥľˡ 
ʮ 
Ҷ´һ˳˹аҲûҪٴֻ¸Ҷ´Ӧš꺢ӣҶ´پͲôƣسҲɢɢģҲھڡû뵽Ҷ´˵ĳҪ֪Ҷ´εĿĵأƴҲȥġ 
Ҷ´˹ӵ񣬶ֱֱĿĵؽһ㣬ڸչʱǵСĹڶڱЪҵУͷơ 
ȵҶ´ߵСĹݣµסȥ· 
ӣǰ߻ӻǲҪȥˣ 
ûϵаڲΣյģȥȥѡҶ´ǰߣ֪ڵź浽ʲôӵľɫ 
ӣ㲻𣿡±취ֻ̧سŻȨԽԽȹ̣ǰѾһ򾡣ǳ̫ƽԽԽˡ֮жٻĻλӸ˽ֿ 
㲻˵Ҳ˵س֪ģҶ´ɫһ䣬Ҫ˵ȥţ 
ūš¼ҵǰλӣҲҵλӣǻ˭СԸ̾ȵ»Ҷ´Ѿ߳ȥԶӣȵȣ 
ƿԺﾲĵģȫûҶ´֣ͷʵôһ˶ûУ 
ӡû´𻰾һ 
Ӵ˵λСүʱĹǿɻϢأһôӵأҶ´ĸоǣͷζµĸо 
ԵȴһԵĴ磬ѾıΣһĴһһ㶼֬ԭƻĸɸɾҶ´ܲ˵ϵζֲΧӶûУⲻƶɱҲҶ´Ѭ˸룺֪ˮﺬö˻᲻жġ 
ôϢҶ´šԼǿɶҹ乤ߣҹϢʱ䣬˯ø㡣ϽǸ˼£֪йڿпգҶ´עһҪһСģҲûˣ˶ġ 
ΪѵĽΪӣҶ´ӣҶ´һﶮֹأվҹ𻰡 
Ȼһڴ¥˳ɷĸżˣһ֪ǵƤåһġҶ´ҲܣСĹв̵ܽСģȻ쿴ͷƣʹظ 
ƫһͷײĻҶ´һˤڵϣٿײʮӣһǱˣҲۼƽƽΪʹͣĲ 
㣬Ⱦң˵۾Ҷ´ôһ˫۾أȥƺĻ㣬ٿڶۺ绮ģÿ˶ᱻ۾ȥǣƽƽֵоҶ´һȤҪ⵽ô¡ 
੣ǸʲôܽԺˣ߿𣿡ֻһŭ⣬ûҶ´ǰˡ 
Ҷ´Ÿ첲ŭ⣬һƿǸੵԺץȻת˵֣Ժ˰Ūˣ˵ôɣ 
λСүһȥúôģһŬʾ⻤ԺǺӴߡ 
ţֲҲúôҶ´۾һתҿɲǴһô򵥵ģҪȥúóͷͷ 
λүСȻʹǵˣҪôȥˣʧʹˣɲƽ޹Ժһˡ 
֣˵ҪٰɣҶ´Ҳûôǿȥ 
ָǰĳ˿ϧ˼ӣ 
ʮӣҶ´ݺݵɱۣ˹ƾͼӣСֲʲôʮöࡣ 
ԲУ੾һʮģôҵĴҵģҪϿνʶѧգӶʮδҲ̫˵ɣ 
ΪȥСһֵôǮȻôû⣬ôҶ´ͣһ£ӰӸҰСץ 
˻ûʱѾһҶ´Ľ£վһˡ 
λСү㡭֪Լ˲ 
Ҷ´Ҳ˵СȭСײңŪ·֣ͣӰӣжֱۣߣ 
һҶ´ҪնੵֱۣƾԺҲǶųԷͣʱǮղҪǮЦȵȣʮͶʮλСҶˣ㿴ҪǻظﻹҪ⡭ 
Ҷ´ʾͣ£ö˵ף 
ੵպãŶʮᣬݸҶ´ͷһ੣ùǮ 
Ҷ´Ӱӱ੣˳ܽ¥ 
ʮ 
Ҷ´߳ܽԺһСͣ£ʾӰӰ੷£¸ʮӡӶԵز˶Ӹ㣬ԼС 
ڵϻʹöãץסҶ´ĿӣҲҪҸ㣡˵Ƥһ˹ȥεץסҶ´ĿӲɿ 
ӣǧܴȥһš 
Ҷ´һӴǵûͷƣԼ˻ȥҪܶģҲȷʵ੻ȥģôһ˵컹ǴȥˡӰ㱧ȥҽˣǻع 
ӣҡ 
죬Ҫ˭ȥҪܣ̫ˣҶ´ļԼԳʹ߹ȥ 
ӣҡ˵һ뱻ӰֹҡҡͷҶ´档Ҳգ˹ʰӵģϹġ 
Ҷ´һСĵ飬ܿʹķطسûҽϺҩ˾ʹҴҸ˹Ҷ´ȥ鷿 
С´̰Сͳȥķطôôһˣֵطġ 
ֵطľͲˣطҲ֪ʲôʱôˣҶ´ԣҾȵģչ˺ã 
ɰղȥੵˣ֪˷ܽ¥ģǸ˷˭ˣҸͲ鲻СèҪǿˣҪչ͵һ˰չ˺ģķط˵Ҷ´ƺûʲôãҶ´ʮƥҲ 
ҲãԭľҲãҶѾҵСˣ˵ʲôҲûãҶ´֪Ϊʲô̬ȺǿӲ뵽ҪߣһַǳǳĸоҲ֪ΪʲôԵһμ 
´سüýҶ´Щ 
Ҷ´Щس֪ʲôʱʼسԽԽϣżԼЦЦҶ´ȶЩתΪҶ´Ҳٺˡ 
سѵҲͬطĻҪ੣ 
ҲǲΪǻûĵϸǰ㻹ǲҪӴĺãʹҲʺ 
س˵Ҷ´Ҳû취һ֣ҲҲȥ⣬ȻǾ诹ˡطسǲҪȰˣҾĲΪ𱨣 
´ôˣҶ˾ϢҲ˹˵诹һܽ¥ӳСģǲ 
ǣҶ´첻ˣȥ˵壬ʵ㣬ϲҵӣһҾϲˣ 
УɺͳҶ˾Ȼܾ´㲻ͿԲػʼҵĹأǸС˺ϸߣǲġ 
УҶ´ýֻǺһˣΪʲôȫ˶ԣ˷˼˵ţ˭׼ҵģ 
ʹлʹĹأǻʵ۲ܲأ 
ģǻġҪߣͰһߺˣʵͲϣˣ˭͸˭ȥҶ´ڲȫû뵽͸ڳλġ 
Ҷ˾ȻûķطسǸҺúõĿźûϣӣȥȥͻһҶ˾ϴδҶ´ļҷò塣 
壬ʹãС´岻ô򲻵ãسϹ顣 
ѽϸո飬ǧܴ򣡡ķطҶ´Ҳ 
Ҷ´ǲԸĹˣƲƲƫͷʲôĵĻ˵ 
´ϾȥùһҹԼúÿǿǣҶ˾ٴҪȡǸСΪ˵ʲôҲϴӦġ˵˦Ӿˡ 
سվûֻǺݺݵĸҶ´һƣС´̫ˣ 
ҺôΪʲôǵİȫѵҪΪһСģ˶ģİĶȥˣûпسôģǰвҲ 
سңҶ´۾ᣬΪʲôسҲѵԼˣ 
سӲĳԣ㣬˵òǸȥúúùŷʡһԼˡǼ̫ˣΪһκˣѻϴã˸ͳԵĺȵģҶ´֪ˣҲٵֿȥˣ͹һҹҲûʲô˲ 
سҶ´ĬĬıߣԼ诹֪ʧȥ 
ķطСĶ£ȥúúչ˻ϣСĿʲô֪ͨҡ϶͵͵ЩĽȥ֪𣿡 
µͷ׷˳ȥķطղڵ侲ˣӦûȥȰȰسȽϺãǸʲôףеʱ벻ס 
ʮһ 

ķط׷˳ȥܿ԰ҵسһ˴վš 
ˣسһ۸ķط۾ûнĿǰϸϸ˵£ҺС´һĵطʱҼ֣ܿϾ۾˲ܾܾҪԭҼ͹κнǴξĵĸҵֱ֣޹ſڲŸŵһҾͱˡǸʱ֪С´ǻʵۣҲֻ֮һҺܿšҵ˻ʺҲС´ֵһ飬뱣һΣҽҷԭҶռС´ 
ķط̾һ㣬سǶʼˡҶ᰽뵽֮ʱҲ֪ʱʹࡣʵǰСè̫ˣʲô鶼ˣΪ˽ԲŲҵ˼ҲӲʱˣԳȥ 
ǰǶʼɡЩ£С´ȻΪһһʶˣǡѵĺҪһʶ𣿡سĬ˼ԼղŵУǵһβʼķǳʼǸСģԵõС´ĹעһƣղžȻ 
ûµģسԺǶʱСèسֳ˼СèȵǸҲĲ򵥣鲻ĵϸ϶⡣ڵҪǿֿǣСèķҲܴ󣬲Ҳ˳۲һǸСġ 
ķطһ飬ʱҪǼ棬СèߣҲðʱʱ̿šҲʹСèһȥӰӣǸײСèҪСèʱȶˣᵽʹ䱸ɭϵĵطٶ֣ҿСèİȫʱû⣬ҹļϸҪ̽飡 
ͬʱ뵽 
ܡس̸Ҳ侲ֻܾˣʹûʲôܣҪƵľǣҪС´֪ͻһ²ſԣб񡣷طȥ˵ȥһ塣Һ뷨һੵʲôĻС´˵Ǹǳͨĺӣ㲻ףѵС´ɽ亣ζϰˣʼϲСˣ 
øˣͻ׵ģķطļ򣬡ǿжɣ 
Ҷ´ûĵطڻʹʵ۵λƽʱԶԶκ˽룬˻һЩɨ̫˭ܽȥʺ 
ôеŴţΨһİҶ´ǰĹλԵ÷ɭǰҲ͸¶һ˿ĺ⡣ 
Ҷ´ڱĵذϹţϥűţֹסӴϥǴϡ佫ղų嶯ĽȴʵЩҶ´ͺԸʵʵĽܳͷҲΪöԲǣԼ˺ǡ 
رسʱĵ飬Ҷ´ܳٱҲûʲôԼ⻬ȻһƴĺѾ˿ʹˣسʢŭ֮»ǲԸԼ 
뵽ҪߣҶ´ͷǳĲԸ⣬Ҳ˵ԭֻиҲ뷨ˡԼҲìܣ֪سǻԼҲǳԸɾֹԼ뷨 
Ź˰ʱҶ´Щֲ֧ס忪ʼҡرʱϥѾʹľˡ絽ھûʲôɫոհ뵽ҪһҹҶ´ûûһʹ졣 
վ氵żſܵǸȥ 
磬Ҫֲסˣ絽ڵˮδ䣬·ûӾͱˣ˵ô죿¼תɾ벻취 
üתˣתͷˣⲻ⡣˭ɨģȻɨ̫ԵĸӺˣʳô·û취ˣӸһϡ 
£Ȼع궬ѩ￴ŻϵȻȥҴɨõ̫࣬ܲܰЩԵģ̫ҽʱšȥĴ˺ͻʺ󣬿ʲôӣʺȻӿҲӲ˵ġ 
þô죬Ըô䣡ɪɪ絣ĵ 
˰·ͿӭķطسϽ 
ķط͵磬ɡ㲻ȥţôǣôˣòá 
˵ǲſڵǳã 
ʮ 
ſڵǳã 
ķطŭ磬µģ˵ô׻£ 
䣬ϸãƽʱֲã絽ڶûԹ翴һسŻʺҲҽȥͶղżϼֲסūųҶλˡ 
سޱطȥչС´ȥһ飡˵һ˶뿪ˣǱӰһ˿į̲סԼһͣʹԼĶ졣 
Ҷ´ֶѾ붯һ¶ɣ⻹ܵġҹ¶޹⣬ڵĿʲôֻλϵĽŹ⡣Ҷ´ƺЩλһӰΧΧҧŴŲԼµþ᲻֪µþǺڰ͹Ҫվܣˣǰһѣڵϡ 
ûسҵҶ˾Ѿը˹ˣΪҶ´һ赹棬û취ȥķطɳĴѰҶ˾䡣 
ȵҶ˾Ҷ´ѾյԺĽţҪҪúڣ䣬ǲҪ 
سҶ˾ӹҶ´׵ĻС´ѣûץ㣡 
Ҷ´˼²۾سķطǸȻسطԲ𣬸ղҲö˵뿪ǵĻǲҪҵԲ𣡡˵Դһ᳹׵ĻԲѡ 
Ҷ´һæ诹һɹŮ̫̫ҽʵҲǼѣȴǱ̫ҽ˵컨׹쳣أʲôƣʲôа֣ʲôΣôҶĲѡ 
κصľҶ˾ˣԭʷ˼Ҳûʲô顣ҲֻССķһԣɲҶ´˶ԡ 
诹ūҲλ̬ȴ䣬ôǿɰطһԲѡҲҶҶ˾ֻǰһ˭ῴŲġڼ̲סĺǶŸʲô 
һ̫»صϲūʵڸ˲ 
Ҷ˾ɫ࣬ѣ 
ɫ̫ÿǲǲˣҪū̫ҽ˿˹ϵĸһҪúñ壡̫һġ 
ãҶ˾ֻɱūţûýڣֻ뿪诹 
Ҷ´ΪջһһҹķطسҲ粽һһҹ 
طȥϢɣС´ 
ãҹ˯ҲûϵķطһھܾȻЦس֪֮һСèģȻôˣҲû¡ʱĸ㲻ôΪʲôҪ˵ʱңΪʲô˵ʱѰĵطҲףҲҲֽѰɡ 
ѽС´̫ˡس̽̽Ҷ´Ķͷо£ǴҴηųԼûãȴʹչңҽ˵С´չҲȬġ 
ͬʱ뵽˵੣Ҷ´Ҳ̬һû˵ 
Ҷ´۾һسȻķطҲ̽ͷСèˣܣȺȵˮ㶼˯һһҹˡ 
ԹԵĺˮҶ´ӵĿʵǲҵˣȻһӣ۾ҲһˮԲ𣬶ҲãҪòãسҪǾòٴҺˣǱҵˡ 
ɵϣ粻ˣúôˣ鶼ȥˣ̫Ҷ´ȥݸس絽ڶûԹˣȳһ㡣 
ķطϾͰͷߣڻﲻ𣿡 
УҶ´࣬ѵ⼸¶Цݡ 
ķطżʵسҲһż 
ӣҶ´ЦسҶôãôһҪ 
㡭سɫһ䣬ٳˣ 
Ҷ´̿ 
ôûԶ̫ţس˯£úϢٳԵ㡣 
سطһˮҶ´ǶǴĺȦԼ˯ֻţɻ˵˶ЩΣϽίúڣ֪ºҲ¹ˣҪǲ˯ҿ϶ֻεģô󣬲ἷس˯棬ط˯棬мͲˡ 
εҡͷȴҲûپܾ·Ҷ´м˯ȥѾܲε˯ˣسķطһۣҡҡͷεı۾ЪϢˡ 
һ粨ƽϢˣҶ˾Լ鷿߷ߵۣ̫ôô˳ۡ 

ʮ 
Ҷ´سķطĹϵֻصǰੵ˭ҲûᣬҶ˾ҵҲһ۱һۣ͵ੴûڹҲ诹סˡ 
ǼҲϲ੣Ҷ´պþȥ੣ͱҶ˾س˻ȥҲǿͷֵĻҶ´߲ѡ 
Ҷ´ĵǣسķطΪ˹첻ӰԼЩҲҶ´һ̫õġ 
СϻƻʮֲģΪЩûܵҶ´ůĻӰռˣԳԺĲƤϴƤƺû˷ϣֻЦЦĿš 
عҶ´ڿ诹੣ƫ̫Σһ鼮鷿Ǳ˻ѹСҡҡλΣꡱ֪ȵʲôͲȵۿҪ鷿ĴʯܽӴ 
СģҶ´ϽסۼĿѪ 
μϣūš੸Ͻڵϣ⼸̫඼нءԼһ˸ԼǵʵۣһֱûлᵱлҪ쿴ҪƯˣһ֧֧Ᾱ˵ˡ 
·ɵȥҶ´ָ鷿Ϣõ 
ûжҶ´ͷĥĥʲô㡣 
ΪӳܽԺӳħߣû뵽ѲˣźܱȸЩĵүҪõĶ࣬ٻǱԼûˡ 
·׼¿ӵʱ򣬾Ҷ´е˵·ûѿӣſã˳ӵıſϣΪҶ´ԼѱȽȤ 
ԤڵûѹԼϣǱʵĴСԾſ۾ͿҶ´һӣҩ͸һ㡣 
˶ѾϽˣһظղһѿˣҶ´߸ҩԹôôСģ˻ûþ£Ҿֲǹȷ̫ࡣҲǵģôֵģһ˻ػֲ̫ഩʲô̫Ǹü·Ӳ·ôˣҩ㣬ţҴ̫ҽģùЧ 
ūţлҪл 
Ҷ´Ͻֹץס੣㿴ôһ˿Ҫˡϲ˳Լūˣֱ˵һ߽Լ੶ԣǲҪԼūšаҪϹ㿴ϥһˡ 
ūңҡֲ֪ôˡ 
Ұģ촩·˵˵һ˶ûˣҶ´кҪǸӲӲֻ۲Żᴩ·ϣֹ´·˵ϳ鷿ʱһˮɫ·һϾϳ˵֯һƯľ 
ϰɣҶ´ЦЦ·ݸ 
·Ҵģੲš 
ʲôҲϲӣϴ˾ûдµģ컻ϷҪǰһģҶ´ΪǱ˵ľ·ϴš 
Ҳܴϵ·ֻܽԺġڻзԣѾˣҡ˵ȥˣΪҶ´Ѿʼ԰ˣֻҶ´Լ·ֻǺϡ 
˭˵ҵ·Ҹ㣬ġôϵôôѿ۵ģ੣ǺǣҿԼһ㲻Щȫ˵ģҶ´۾ɵĴ󣬡੣㳤ûƯȻҪװҪװ㿴һ·˶һˣʺ㡣 
Ҷ´ǰӳһСˣȻЩ˺ȴĳưԭϸԵøϸˡ 
𣿡ִͭԼЩ 
੺ƯģҶ´ЦĶûȤҵСˣ 
СˣҶ´Լʲôµʥּ˭ΥʲôԼ̫˵һԼҲùԹհ졣 
ѽҶ´ЦЩΣֲ뿪ߡ 
ҵҵѾˣҸʲôУ੼͡ 
ˣ㲻뿪ң诹һ۸㣬ղһĸ̫۸㣬Żûþɨ鷿İɣҵСߣڵʱû˸۸ˣʲôʱ뿪ʱʱߣҶ´ͳ˺ܾੵС 
һੵ۾ﲻ峺ļ͸ɣһĸжû˶ôùûУΪ˺ͼлʺ󳳼ܣһΪʲôһôãһε͸ҺڴʯϷĹâ 

ʮ 
ੵᣬҶ´Լѻ˵̫ɿ˵㣬СһŪˡ 
ҵȻĿĵģҪ͵ϵһҶ´գۡ 
ȫǻϵģ͵ģ 
Ҫ͵ģŶҮ·ҡʳָȻੵؿڻȦȦҪ͵ģȻͻصĸˣ˸ţҵĸŶʱҶ´˽ϵӣੵ°͡ 
ҡҡûˣҲŵ˵ˡ 
ƭȻȣҼȻǴξ㣬ػʹҾαİȫôƯһ˳ȥܰ죿Ҷûζͱ˳ԵȥһܲĵġҶ´ķطѧ컬ȫੵˡ 
ੴĽеҡģ 
ЩŪϷʵҶ´һ㶣૵᣿ʲô 
Ҳñҵģߺ 
ˣˣˣǴӦ˵ҵСˣÿ³ҺˣǰͿ뿪ˣ⼸ͺúȥˣסȻСˣǾסļ䷿Լϲһˣ 
Ǹ㣡ੰҶ´ 
˵ҵİҶ´ߵһߣΪҪպԵһ˿ֵɫ੣ȻˣҾ˷ҵĶԲԣ 
ੵɫøˣҶ´æеŻţҪյ鷿Щ飬ŭҶ˾ľðѵˡ 
Ҷ´ੳ鷿Ǽ·һ㶣ΪҶ´³ûϳŪͨ죬ǳ˼ 
˼ҵĺӲҶ´ȻҲһϸƤģõҩõҩҲȬҶ´ǰˡ 
Ҷ´ȥ˲ٳԵĴõģ紫ˣ˵ǻϴСļпܳΪ⹬ӣͱɻʺʧѾþûϣСסˣ˵Ǻ꾫רŹԻϵġ 
鴫سûֻһЦ뵽ΪԼ޶ȣҶ´ֻԼĻ˯šسΣѵԼ˲ŻôҲԼǱʶﻹǰੵв 
̾˿ҥҥԣسԼĹģ诹Ҷ´ 
Ҷ´һѵ੣ææææһŲͣǰתƣ·ǺƯ󻨺ƵģɿͷΡ̲ס੣æˣЪЪ 
һСӣµһˤˣô죿Ӿ͸кӣȥ仨԰û־ʹֲˡҶ´飬оԼੵӡ 
ϣѾ꣬ʮˣ˵Щԭһֱɵģûʲô˵Ĩʼ 
Ҷ´ϽֹԾʲôʮˣ߻ħŻɣֺҶһ޺հɡ 
Ҳ书ҲǺܸߴ󣬶ҼûʲôԵģŻ᳤⸱ӵġ̾˿ԼƺҲǳԼġ 
Ҷ´ԹԵĵһģੵļ੣ģһ㳤ҶǸӵģȰѵĳˡһڿˮֺԣȻƶ߼ƻʮ껹һܳߵġ 
ллҲԣùһ黨֣ҧһСϲóԣҴûԹôóԵĵģ֪ǺòãǴûԹЩ 
Ҷ´һڳݲʣܽ¥㲻ǣ 
ҡͷްΪ˸ܵβ˷ӵĻŰ˷ӣ˵ȥ˼ҵӶˣ˵Ȼ㵫Ǳ֤гдû뵽˿ڷӼòҶ˴Ūܽ¥ 
ʱҸʮˣǲôˣҪϰСñ˵ļ۸·ҾͲ䵽ҾͲ±ƴˡҪûбҲϣҲ֪㲻Ǹ 
ҲȫˣȥҶ´ȥһģƣڴ 
ϲˣˣҾͲٻǸˣȵԺпȥ͵͵ǰɡ˵ˣұܽ¥ֵطûнӹˣҶü֪ੵ͸ġ 
ûйϵҿȥѧãԺѧ˶ͿԵ٣پͿ½ˡͲټƽĹȥˡҶ´ֱˣسҲŷˣ˵Ӿ鷿˯ 
੿һ˯յҶ´۾һĨɫ˴˴Ҷ´ϣԱһ˯ա 
ʮ 
飬ûҲƽˣǣ˵ҲȤˣӿɵòʧҶ˾֪Ϊʲôûг诹ڣڼ诹ĹԭϰߣòȻ׷׿ʼλˡ 
ת֮䣬ੱ诹ѾȥˡੵΪĹϵķ˶ҲЩܵ˵˵㡣 
سķطǾǺĬͬʱ֣ʱ੾ͻŲû੾͵Ҷ´³ȻţҶ´Ҫ˯һţҶ´񲻴੾ۣʱȥ԰ɢŹ󣬲Ҷ´ϢϢ੶鷿ţ˳ĶЩĲ顣 
ͣҶ´Ҳ˼Ȥд־ȻǹȻͯдĲ࣬Ҳܱϳǿ⡣㣬سǷǳ϶ੵĴڣҶ´ѧϰǷǳѵá 
һɫӰ鷿ĵĶڰĿ 
Ҷ´ˣʵǱЩָͷۻûԼֱۣſ˯ˣˮ˳γһ̲ˮգ֪ǲεʲôóԵģżͺƻζӡ 
੿⸱ӣҡҡͷ飬ȥϣϣҶ´תһͷ˴ĺΣ۰Ҳ⡣ǰһੳϣһתǻɫӰӴҶ´ 
һֱСϻѹҶ´ϣͷˮϴҶ´ҲˣüͷƻƣҪҪ˯Ҳһȥ˯ҪˣҶ´ĿŻĻƻƣ޹۾ɵôãԲԲûҪǹĻһίĴˣԹҶ´ҶûˣҲ棬Һüį 
ˣˣ棡Ҷ´ɬ۾ȻһѱСһֵϣҿҪҸ飬ʡ˯ʱ͵Ϯҡ 
أأ룺ҲҪ飡 
ƻư੣Ժ㿴ҧ֪ûУҶ´ƻƵһֻǰץָһߵ੣ɲϣƻưੵߣĻѪ԰ੵһڳԵǹͷԲƻƳ̫Ĺͷθ 
һҶ´ͷСϻԾˣԭܵ˻ƻƶȥ£Ҷ˾ҲӲĿˮϴɽ޾ɵԼƺЩҶ´һſ̴˳ȥ˸ûӰ 
ҳ˾ôˣƻһҶ´ôСϻĻͷվſڼʧղſзѵˣţпܣƻƲôġ磡 
ūڣ 
Ҷ´ɻƻƺˣȻ̫ҽȥ 
ǣһӦһ̫ͬҽ룺̫ҽ˭ûֻʶأҸϯ̫ҽҪеҽˣ 

Ҷ´ƽٴαһ´ˣıеˡ 
һ磬ְصÿҶ´Ĵţϣ糯ˣ 
ϷŪ뿴̬û뵽ԼǳڵأԭصҶ´ϱŪѾЩʣ磬ҲҽɣͲ糯ˣ˵ͷ°ѱӹýģ˯ˡ 
û뵽ԭõ̫࣬ÿ̫ҽҶ´һ鶼ûУᵽˡĹ¡ͼĳıӣµ̫Ƿ¡ 
磬ҲҶ´飬űѽҲˡ 
ϣûµĵȻ糯ˣˣ²ͣҶ´˿߸ߵ̺ã÷̶סñϣûʲô飬ϾͿԻġ 
ĿͻλƵҶ´ϳԼĺΪԼʵڴȥˣԺȥ˼ңҲһϸ衣Ȼһ벻ԣôԼ룿һԴϽ׼ȥЩŪòϸ 
ϣҶ´;÷ǳĲԭʮ糯ھ͸һ㣬ƨĵҲûƽʱһ̫һ̫ǵӬһ㣬ˡڶ졣ñҲرأҪͷѹȥˣЩµĴôûꡣ 
سڿҶ´԰׵ɫϽҶ˾ʹɫҶ˾һҲ֪ǳϽʾ泼Ӱ۵ϾС 
˳Ҷ´𣬲ΡΡ;תŻۡҶ´Ҳ֪Լ³ʲôֱӵԱ̫ϡ 
ĳӾֵĴУϣ 
ʮ 
Ҷ´εˣ԰׵Ƶϡ诹Ĺǣæµţ̫ҽ߾һκˮʪ˶ͷҶ˾ֿԵ̫ࡣ 
ǶȥɣҶ˾ǲɢˣȻߵ߿Ҷ´ʵ̫ҽֻ赹˵ô£ 
ϣʲôûУֻǡ̫ҽˣɱҶ˾һҶ 
ֻʲô㲻Ҫֹģ˵ѣҶ˾Ϊ̫ҽô£ǲǿԿ½硣 
ϺϴεһˣѾһ¶Ҫǻƻô緢֣ҪסӣƵĺã̫ҽεõ̫ҽǰϻץһ˻λֻˣ̫ҽҪˣĵˡ 
һߵسϢѵõ۾żһҶ´һû뵽ԼҲˡԱߵķطƺЩģϵıͱϣ 
̫ҽȥץҩʲôӦúˣ֪Ҷ˾εͷų̫ҽֻһȥˡ 
̫ҽ˳վŵ΢΢üûһĵ뷨̫ҽȻľٶԼȥҩҲû 
Ҷ˾ǣҲ޿κΣһҪ˵һ䣬˭ĺⶼ´ĺӣ𣿺úչ´Ҷ˾һԣɾǶ췹ûޣڲ췹˿Ҫ˷ˣ߰Ķ뵽Ҷ᰻ı飬Ҷ˾ôʵ̫ˡ 
سϲ㣡ķطĵף 
㲻ҲһӳǵģسһĵЦݡΪ粨Ĺȥһ겻ֻᵮһɰı 
ǡ 
˵ʲôҶ´ԾĶǰֻǣĽеһ㶼ûơ 
ķطЦŽ͵Сè㻳ˣһ²Ӧسĺӣһֻһɰıˣеܵˡ 
ʱҶ´벻ǻдʲôҪнһҪЩҩʼ˺κ׼УԺҪĶŪж䣬ҪǸʱʹࡣҪԲҪٹһ͹ˣڹҶᳫƻԡ 
Ҷ´ڴͻȻԾ𣬽е㣬̫ҽ죡 
С´Сèû°ɣسķطΪֲˣš 
û£ȳȥϢһͺãҶ´Żش 
سҶ´Щ֣Ҳû취˭з󣺡úϢǶ档 
̫ҽոϵ̫ҽԺд·ӻûüȥץҩץˣδ̫ҽԺܵ诹һǧ׳̣ƺʮЩǿĲѾЩʤˣȻ˵˶诹̫ҽԼĲػ湻ǿ׳ûؿڲҲˡ 
ʲôϳףһȵĿڴϵĻϣ̫ҽ̫ԼĶ䡣 
Ҷ´һۣ˾Ƕ䲻ʹ˵ҪѺӴǶ̥ 
飡̫ҽûдֱͦͦĵһĲ̫ܲľš 
̫ҽ̫ҽҶ´ϵ̫ҽɫԽԽԸ߽Уˣ磬£ 
̫ҽĻԲѣҶ´Ķ̥ƻҲôˣƺûм̫ҽҸҶ´ҩģӲ궬ѩ˼ϣͼôĺӣɻûسʹ˽ 
੣ȥسſóǴṦ۹ġ 
سʲô飬ôżҶ´׼Ҳȴһѱسץס󡣽סңسһָ¶ҡ 
Ǹ˳ȥҴյĴʧˡسҶ´˫Ŀ켤С´ôҪǵĺ𣿡 
ҡҶ´ֱץۣûнʹֱس۾ͷûм÷ŭֻǲٱһ꣬ӺʹġҶ´Խ˵ԽСԭֱ׳Ҳ˵ˡ 
سûзſ׷ʵͽΪ 
ǡҶ´Сشĺʹ 
ͽΪ𣿹سЦñȿ޻ѿץסҶ´ԽԽȻ֪֪жôҪǵĺӣ֪֪Ƕô˲ŻỳӣھȻ˵ҪˣɾȻļ򵥣ΪǼ򵥵ɶɱһҡسķſҶ´ߵǽһȭǽϣҶ´Ѫǽ¡ 
ʮ 
Ҷ´Ѫǽ£ȥֹѪֲҹȥѾһȦ 
ǣûȨ㣬ֻĻʺ󡢳ӣѡĻԸеңΪĺӣǵĽᾧسֳǽ쳣û˵ȥ㻳ҶᰵĺӣĺĽҶᰣӵ㣬ǿɰĺӳʱҵԸиӣ㻨һӣҲԸ⡣ 
֪кˣҵĺҺܿģҲεһǳɰޣǽ֪ѺӴҡس˵ȥˣһһģϽˮգʹΪǶĻر 
˺ܾҶ´ڣسҡ 
С´Ϊһеʹࡣسߵſڣ׼ȥľӣûбҪϣС´ʹɣҲǿκ㲻Ը飬ǵĺӡˣȻ̫ҽ㿪ҩߣʼûٿҶ´һۡ 
سȵȣҪҶ´ȥסֹ뿪ѾתǧٸͷղسҪ̫ҽ̥ʱĵĺԸӣһʱ嶯뷨׵⣬һ̣֪Ҫӡ 
ҪߣҲ̥ˣҲô᲻ںֻǡֻһʱ߲ģҪѺŪҶ´ὥʪس·Ҳ᲻Ҫǵĺӵģֻǡ 
ֻʲôسתסҶ´ԴԼؿڡ 
ֻǲ㻳еʱģﶼȥгҳЩѳԵҪĲҩһúñӵģҪңҪСӣҶ´ƿسĹĵĲϵۻûɣҶӵĵˣԲСӣ 
˵ʵҶ´ڵǺСûسҲ̿סЦúãСӣӣˣԺӲõģ֪𣿡 
س㲻ˣֻ۲ۣҰҩɣҶ´Ҫȥץس˵֣ȴ¶ղűسץ˵ 
سѪ߰ߣ˵жأû£ÿҩԲ𣬸ղ̫Ūˣ 
Ȼʹ죬سĸԼҩ¶ЦݣҶ´ǾһֽҸоĿû£ЩϾͻõģҰ 
ûµģСˣ뵽Ҷ´ðͲϴֱһС˿ڣͱҶ´úһڻСֳЦ˸ 
سҶ´˯߳诹ſڣ¶һƵЦݡĵ֪С´ԹԵӵģΪⲽ߶ˡŷķѽͼѪͣǺãسȥϼѪ¶û˵֡ 
Ҷ´ǲ̥£һĥһλûзĺϲȴ쳣أÿ°֮࣬ҩ˲پǲã̫ҽ˵ǸݺӵĸйأҶ´س飬Ȼġ 
ȻûɺͲҩճ诹Ҫô̥вȡɺʳҶ´Ҳ֪ǲܵ£ԹԴ诹ÿ챻ƳЩҩƺҲʵôһ㣬Ҷ´ʧ顣 
ʧǿ϶ҪҸͬıģƾһ˵Ǿܲȥģ˭أ£ļһسǷΪˡӰӣķطǵͷʲô鲻һӾķط֪ˡҶ´ֻԱڿ੣е੣ 
̾˿ڣ飬һۣϣ㲻ҪңƤ񶼵һء˵ɣʲôҪˮˣҶ´ʶˣѾȫ͸Ըǰһʵ۵ӣҪǵһ𣬱˵ûһϣʱȺӻҪӣ治ôϵλġҶ´ߵЩˣҲˣĻҶ´ÿ֪ʲô 
੣˽ɣҶ´˫ƺʮ۾ðǣոģһܺɾ޴ġ 
ϣҪҵǲǣֱȥΣնˣøŶͷʵλʵ۵ 
ô᣿Ҳõģòãһȥ 
ϣҪǴ棬ҲԡҪ˽书ǿȨ޴棬ҪһûţͱĴ˺˻мλһˡ੻꣬ôΣյĻͲҪҲμˡֻɢһ£ੵǿ԰㰲š 
ǺãȥɣҶ´˳顣 
Ҳλˣ߰ɣ飬ΧĴתӬҶ´ 
سķطҶ´ҪȥĹ飬ڳУҶ´Ȼǲ飬òС˴ҡҡλεĳ˹š 
˲ãͻȻܳİҲͣҶ´ѯʵʲô飿ôͣˣȻԺһʹǰڰ 
ʮ 
ڰҶ´ѾǰǰੵȴǷһ֫һ㶯ġ 
ੵ͸ĮˣǾͻᵽطˣҿ㻹˯һȽϺã˵ֳҶ´ϲ˼£Ҷ´ʲô֪ΪʲôץԼҪԼȥʩǽ壬ڰ 
ٴʱҶ´ԼѾˣһ䷿涼ǽΨһԴһǽţ͸һߡڵһǽϵһյ谵͵ƣһӻеӣҶ´µʯȻӲı컹ɾˬݶ봹ĸĸȦֱסҶ´˫˫ţһ˿϶ûУܳȻҲȫȫĽ 
Ҷ´ڴ˹ûб⣬ҲѲӳȥӦĵңǽʪ͸ʪҲŰϻŲ豭ͲҶ´´ȥˮЩͦصģжЩ㣬ˮװˮѾˣԼһ£Ҫ඾ҩҲˣֶΡ 
ĺˮЩľ͸ˣҶ´ˮ˰뱥Ķӣ¿ɻشϱ۾зǶϢȽϺãЩץԼˣҪԼҲѵһ㶼õģֻ੡ 
ԺٴۣһӰԱߣ˿˵ˣԵ㶫ɣüû˶ˣ 
ͳĺܺҶ´һ£Լһͷ谵͵üرͦıӽŵı˻Ǹ˧硣 
Ҷ´ܾöʶĸоʵ˭ 
ǺǣһЦҶ´ûЦϣѵʶˣ 
ϤǡҶ´Ծ੣ 
ѽҿ㻹ȳԷҺˣҶشģָϵķˣֲܴڵĶʣҶ´Ӧ㲻Ĵ 
ҲȷʵˣҶ´ڲڳ극»˴ϣϲ̫ɢΣյϢȻûжʲô飬Ժɲһ 
㣬ҩҿ԰ȥһҩɢζҲã֮ĺûиԣġ 
ҵŴҶ´û 
ֻҪԹԵĴҲΪģ੼Ҷ´Ҳûҩ˼ҩܣǾͱֶζԸˣ 
ߣҶ´вȡΪ 
ܣȰѾˣͱ߾һׯ԰һҪˣҰ͵ˣ 
ҪȥȻ󱱷вҶ´ԾֲǲҪԼôԼץ 
ſܰɣͲܾģЦ 
ץҼƻ˺ܾˣҶ´Ѿоʲôˡ 
ҲֲˣҾʵ㡣ܽ¥Ѫһ㣬㻹ѪʲôѪҺѪɵɱ֯ʱҲһЩҪ󣬱ģѪϴܽ¥𱡣Ǳʹ˴ʹû취ӣû뵽ԼˣҴعķܼ򵥵ġ 
Ұѡѡȥ𣿡ᱻƭɻ 
ҲȫǣǵѪϵ𣿼ҵ깦ĸԸһȥҰúá깦ʵз˺Чһ㶼ܽԺ׳һЩõģû뵽Ǵλĳɹں㶼ˡĿҶ´Ȼһɻı顣 
ҿ£Ϊʲôһӱô𣿡Ҷ´ĲôգǽͻȻԼߣôҲ벻ͨ 
ﲻһĮЦǵƻ谵Ҷ´ûпǹһеҪܸıԼεĹ򡣡 
Ҷ´һεʣûǹǹֿڹߵĹ򣿡 
̲סЦʱٱҶ´ʶ੣ѵ㲻ռһЩ鱨ӳȥ 
ЦȽϺÿҶ´ס˫֣ҪӳȥĻҳȥȻٰŴ򿪣ҵṦǿӵǵ׷ҾͻῼߵġŪñץܿĿԼץԹԵ˾ȾˣһûңֻѳҶ´Ц˵ȫûԾҲҪȥֻܴʬȥ 
㻹ʵҶ´׼ȥԹԴʱΣգ뿪ҾͲܱ֤İȫˡһǲƷ 
੣㻹д 
ûֱҡ 
ʮ 
诹ڣԴҶ´Ҫ΢˽úسķطҶ˾˾͹鷿֪ЩʲôÿÿǿкӰӷȥ 
طϢ̽ˣسѯŰĲôЩĲҲʱӦˡ 
鵽ˣ੹ȻѪ֯ͷɱ੡ܽ¥Ѿٱˣܽ¥ǰͱתˣʷһЩСĶߵøɸɾܽ¥ǲ鲻ʲôϢķط˵ŸմӰõı档 
´ûʲôΣհɣҶ˾ЩģϾҶ´ǻʵΣղá 
ʱΣգѪ˱Ҫ׽ϸΪвʣС´ʱûʲôΣգֻĺӡķطһس 
سԥ˵ܺΣǶҪסС´ҵʧҲֻС´ģҡ 
ķطļ򣺡سҪ̫ˣǶ֪˭С´İȫҪҲΣȻѪɱֶûв 
ȲҪˣ˵һôɣҶ˾ֹ 
С´ڱ߽ģ޳ׯ档Ѫƺûкͱ̸꣬ЩìܲŻС´ǵĻᡣسһ˵ԼļƲ 
ǱϾͱϵҶԱðΪڣԱȫ濪սܶϾѪͱϵҲȷС´ʱûΣաϢһ࣬׼֣һҪƳ󻼣С´ʱûΣðڰмӣҵʵĻپȳֻǡسͣһ¿Ҷ˾ѯ 
ô֪ͨһҪ´İȫΪһس㵣ĺӣǳʱҲֻˣط´ȫ㸺ˣҺسҪȫ֧ᰶ򱱷ʵ´Ҳãһ֧ôġ 
˷ֿж޳ׯаǱˡ 
Ҷ´Ūڶεʵǵ÷ǳǳġġ 
챻յηķŷʱ䶼ûУҲû˺˵ѶûУѳԲ˵Ҳֻṩͣԭ诹Ĳһһ롣ֻͷ˵˵Ҳӻָ诹ģ䲻׽ʱһ˵չӣҶ´ӱץԺҲûˡ 
ôʹҶ´Ұץ޲ң 
ޣҶ´ش˿ûأȻߵôߴˣȴӲҪװСӲȡҵͬ飬ޱҵͬƭˡ 
ѵһ㲻Ұץ 
ҺʲôԱû¸ɣڻţֲҪץҵǱҪץңһֵȻץҵֶβôȻҶ´һǳǳ֪ôݵ⣬ੰΪ㲻ӦҺ޲㣬ӦøҲɼģȻϣԭ㣬űȽϷڵ 
Ѫһֽɱ֯ȻҽӵģҲ̸ɼ੶Ҷ´뷨ҡͷѣѪѾ̸˱꣬ٹҪ͵ȥˡҶ´Ҳңһ㣡 
ãҶ´·һֻ׵ĸ򣬾ͲһǿǮˣŲɵֺõ顣ңʱ򱱷ΥԼֻͨǣﶼܴ 
ĲΪԼǣ 
ʲôֲܾʲô 
੽Ŵϵ˶ž۾Լ˵ϲ㣬Էأ 
һ㲻ϲңϲң;ԲҴӻʹץڶϲңҲϲ㣬ѾˣԡأҶ´û˵һһϵͱסĴɨݶֱֱһ 
ζǲĻҪãĻеҶ´úÿһҵ飬ҿ˵ġ һϲȤսԵȻҲˣҶ´ȻˡڻʹΣյĵطʱСҶ´ദ֪ϲ⼸ͻȻʮֲԸҶ´ȥҲ֪ô뷨˺ܾ׹ԭȥ˱ҲҶ´ˡǸжɣȻϲ˾Ҫȡж 
ȵš顱һˣҶ´ʶŴǸץͷϣе੣Ȼᱡң Ű˺ܾãҶ´εͷֻһԼȥԴҪӲӲʯûҪΪԼ 

ʮ 
੻ǺƽʱһͷһαһߵĴæʱʹҴҸ·˶߾뿪ˡüĳݣԽԽļ󣬳Ҷ´ִҴҵ뿪˶ĺ֡ 
Ҷ´ܲ˵æñͷˣ 
ˣੳĿ㲻̫ǲñ˸ͷġŲ֪طжҪ 
Ҫҵ׽𣿡Ҷ´ 
Ц׽õģȻܻ׽㣬ԴڱǾͣ 
ǡ੣鷳ԺͷɣҶ´ڨڨģԭԼԴôֵǮһֲԣ੣Ѫ㽨ģΪʲô㲻 
ҽġЩģңЩֻҵ䵫ҵˣ 
Ҷ´ҡҡͷǸӵĹϵûҪֻԼСΣЩ¡ 
Ҫ˵ੴҶ´ߵܼ򵥣ֻҪҶ´Ҷ´޺ο˿ڣ㲻ֻ੾Լȥû취˵Ҷ´ӳ˭ӿܳӵٸȥһ֤ݵĶûУοطҲôӵġ 
Ҷ´ԥܵ飬û뵽Ȼ˴˵еѪ 
ڴ˫ֵԴ棬еĻšҶ´ǿҿºȴǳ˽ӣੰֻǸӵҲûʲôܡੲҶ´ܣܴŲ˩ס 
顱ſˣͷҶ´ԼİΣ±ûʲôθڣ੣Ҳ룬ԵȻٳ԰ɣ 
һ欵𣬲Щҧгݣҿɲ੣ 
Ҷ´æ̧Ӳ̧°Ͷһ޵ǳƯһ۾Ҷ´ޣٿ;ЩǳƯŨױҲĵޣǿȥ˵ϵζ· 
Ҷ´϶Ѫ 
Ŷ㻹ҵˣѪŤ¡ 
ǣϵζϴҼһҶ´һȻ󻵻Ĳϴһš 
㡭ѪһͰҶ´ǽϣҪֿȴץס˫ֿͷ 
ѵû˵㼫ĵҶ´ѬñͷＫطһױҲǼнġ 
ѪͷŶû뵽򻨴йҲǼо 
Ҫ˶ҾͲķˣ 
ʲôѪһ˿ݶ 
飬޹Ƚ̹Ҷ´ЦֹΪѪû뵽ֻѣͻص¡ 
㵹˵˵ҸôױźʣЦģһ㶼ղŵ顣 
Ҷ´ԭ־ϿһЩױĵãͳͳ˵رһЩɫĲױĻ滹ϸϸ˵ʲôӦúζۣλ۷ΣЧΣѪֱͷǡ 
û뵽㶮û࣬ҪȥһЩ᲻áѪ̬ܷܷĳץסϸƯòЩױļɡ͸ңԺٿܽ¥ͰҵЩСĺˡǺǣʵʲôģҵܽ¥ңڡ 
ſңҶ´ѪץԼ֣ţݺݵĵҲŲȥʲôܽ¥ߡ 
Ѫɫѿ漴תתֻظղЦӣʵ㲻ңһŭ֮ɱ𣿡 
ҪɱͶˣɱɱ˲һֱǳЧʵģҶ´ڸϲѪӾԲĵģ㲻ɱңҲ͵ȥԸɱҡ 
ȤѪͷ촽ʵۻȤҲҲµˣúðգ 
һ¾Ҷ´ԸҪʲôѪѾʧҪǷﻹϵζҶ´ΪղΡ 
ڴϣҶ´ʼһε˵ѪΪĺ˵ôֵĻѪȻԼҶ´ԼĲӺǿԴͦʵĲ׵ 
Ҷ´ϿʼǵҶůѾҪ붬ˣôôȣѵׯŻˣ뵽ԭҪѸҶ´Լ£ȥˮڻ 
ȣȣҶ´ڴŤ֫ҪѰңԴ塣 
ʮһ 
ੴţĻѪֹɱѵˣСĹ˲ӣҲҶ´ 
Ҷ´ѵľʣ£ˮʹ򷭣ˮʪ·Ͼͺɴһ㣬ǰ֣òੵڷһڳӵ£Ƥ쳣ĺɫǺ촽񣬸ܲ˵Ҷ´޵ 
ŵ΢쳣вãҶ´°Լ׸ϣȴе쳣ļҶ´ǲѪˣ 
ѽô֪Ҷ´ϲصһ쵽ֱ੣ҺȣϺ졣 
֪Ҫ뿪СκͿ԰ĥϵ·סųȥ˻ 
ýҶ´ĽնһȱڣȻŪһ㣬ƿҶ´ʯϵӣ֪ﰴһ¾Ȼһͨੰ룺ҪҶ´֪ÿ˯ʯǳڣ֪ϻһʲôı顣 
޳ׯģģ²ׯļطͨԷպһõġֱӴҶ´ȥЩ鷳Ժһ·ҡҡͷԥҶ´ʧͨõڵԶĹϣӱҶ´˽ߵӡ 
ĳڸиСңһСੴһЩҶ´ŵϼǵĺģҧסԼĴҶ´Ҳûˣʼ׺ķӦҲ֪ԼҩҲǰ 
Ҷ´ʲôĴ˿ҧأԼҧĴСĹˣЩ˵İ̬ڻΪͨ飬ûʲôҲûʲô̵ġ 
ҪҶ´Ҫƿɴҩ÷ǵûƿ֫Ĳ੣ȡϵ 
Ҫ˵Ҫң˫ؿ춹̵ܲο˴ҩڲԺͷˣҲҲܰҩԵˣҶ´ʹպһ£ҼܵġʵڲУ˾͵ҧһ£੼ö֪˵ʲôˣԼȳ˹ 
Ҷ´Щ壬ҲꡱЦ˳ţ硭˧ģҡҲⱻҧڣǡţţá찡Ҷ´ķס੣ͼӲĸο²ĿСͻĿҶ´һ仰˵ֻϸ 
੷ֿҶ´˫ȣΪǰҶ´Ư߰ķڴᣬСѨ뿪Ϻ롣ȡһҩһϣǳʱһ¡ҩ˸ĳҺੵָ׵ľͻ˽ȥȻڶָҲŽ룬Ŀʼ 
ҪţȥҶ´ҪһûС 
ΪʲôҪҶ´Ǻ˷ܵģû¾ҵҶ´е㣬θָһ£ܴ̼š 
Ҷ´УϾҧס´һƬհףֻ弸սȻĵڴϣһͷŷȻӲ΢һ¡ 
Ҫ㲻ҪоѾţķԼѨڣҶ´Ҷĺӣ㣬Ҫ 
ੰѹ£ѵΪ˺ӣһӷ˶𣿺ӿġ 
վҵĺӣҲԸһսᣡ੣ȥһ˴šҶ´תͷԲ𣡡 
û뿪Ҷ´ڼϵȣʵַԽҩģЩѣЩʱ 
ੱ˵߿ʼжסҶ´ƾ֣ܵĴӣǰСеһѰСɵİУȻߴ粻ҲԵֵĺ£ҧÿһòҶ´żСָ⻮ѨҶ´ܣֻץסĴ̧ੵĶܿٴੵĺ 
ЩҺȻҶ´ݺݵסζܲ 
Ҷ´۲ϸоղǸůĵط੣ˣҡ 
ҩԻû⣡̧ͷ۾֪ʲô飬Ҷ´Ҽ̫ãòĻҡ 
ʲôҲ˼ģҶ´ΪҪ뿪Լĸо˵ 
Ҿͷˣ੾Ҷ´ԼܷɣʵҪ㲻һǻģѪҩһҪġ 
੣㡭ţһҶ´û֣ȫָ嵽ͷٵĽҶ´һкΣȫҩԸˣҩҶ´Ҳ̱ڴϣһ붯 

ʮ 
ڸܲܵȣҶ´ڴϢֲ˵侫ġģѿڶ 
ˣੰҶ´·һ诹УϢˣҴ뿪޳ׯﲻȫѪģ 
Ҷ´ͷͷȴĿੵķ̧߰ͷ̧ͷһۡ 
˶ҪҶ˸ղ£ôﻹģҾͲˣֱӽˣгáһں˵ 
Ҷ´֧֧𣿲ǡôҲġԴͺੵȭͷһ¡ 
ҵȻܣˣܱ㴫ȾһӣҶ´ھεıæοûµȻͺˣҲ֪Ҷ´ڻȻǲǻãһˮһٲ˵ġ 
ϲøղŵķĻҶ´ͷ³С࣬ڶһ£һ¾ĿҶ´İԼȫ롣 
Ҷ´ļɬҲ֪ϿੵľǸſÿζͷӵҶ´һô̲ס˳ɫҺǺҶ´ֱԡ 
ȥߵðǣıû°ɣ 
ôû£Ҷ´һۣҵһΰôû£ 
ͻȻ֮ੵãҲһӻָˡ 
ȣ治֪㿪ʲôҶ´ҲָֻǡࡱĸƸտʼƽЦЦҶ´ҶûԹղôȻǻģ 
ǣͳˮװһӣţ 
Цһţٵĳĸ 

੾Ҷ´ڱң紦ʲôԱԱؾģȥҰܻؾǡ 
Ҫˣô죿뵽ԼЩɱ־ԲŹģرѪѪı飬Ҷ´Щ¡ 
Ȼϴִĺģһ˵ıҶ´㲻ԸĨ˾ͲҰɣҿҲҪ㣡 
Ҷ´ûֱ˵ȥСᰣǴ󽫾Ҷᰣڱ߾ľӦԱ飡ȥֻȥҸҶǿɿˡ 
ҲϷŪ˼ңӪ·̣ٵ϶һᱻֵģɽ·ʩչṦҲҪһһҹʱ䣬Ҫ죬ʱ࣡੿һҶ´֪ܲܵ˷¶޵Ŀࡣ 
ѸˮһੱϣһҶ´Ļúˣʳ˿ҪӵġȻͰҶ´ 
ңԼߣҶ´û˵੾Ͱѱ˻Ҷ´ֱͦͦĵۿСƨƨҪ͵ذˣٴηҶ´ĸʩ˵ܾҲײײġ 
ܵҶ´ŭе੣Ǹʲô 
Լߣ һ⻰Ҷ´ҧԼߣ岻ṳ̂һ͵һ̾ȵੵĻ 
੾Ҷ´ڱң紦ʲôԱԱؾģȥҰܻؾǡ 
Ҫˣô죿뵽ԼЩɱ־ԲŹģرѪѪı飬Ҷ´Щ¡ 
Ȼϴִĺģһ˵ıҶ´㲻ԸĨ˾ͲҰɣҿҲҪ㣡 
Ҷ´ûֱ˵ȥСᰣǴ󽫾Ҷᰣڱ߾ľӦԱ飡ȥֻȥҸҶǿɿˡ 
ҲϷŪ˼ңӪ·̣ٵ϶һᱻֵģɽ·ʩչṦҲҪһһҹʱ䣬Ҫ죬ʱ࣡੿һҶ´֪ܲܵ˷¶޵Ŀࡣ 
ѸˮһੱϣһҶ´Ļúˣʳ˿ҪӵġȻͰҶ´ 
ңԼߣҶ´û˵੾Ͱѱ˻Ҷ´ֱͦͦĵۿСƨƨҪ͵ذˣٴηҶ´ĸʩ˵ܾҲײײġ 
ܵҶ´ŭе੣Ǹʲô 
Լߣ һ⻰Ҷ´ҧԼߣ岻ṳ̂һ͵һ̾ȵੵĻҶ´ҲûੵĻֱۺܰȵĸо 
ܿ˾ͳصڴһ֣ੱһ·ͲֱͣԾϽ֦ĵۡੵĻҲůҶ´ĿؿСЪ 
˽һʱҶ´оЩҪ۾ੳۣĻζʧੲʾԿˡҶ´Ȼǵ漸ûŵĵطżЩ϶ﳤ 
੣Ϣһ°ɣܳȥԶˡһˣҪߵɽ·ߣ੹һʱҲ۵ùǺҶ´Ѿ͵͵ĴϢ 
Уû޳ׯΧǱϿߣ 
ѣѾûˣԼߣҶ´ҩԹȥҲˡ 
੽˽ֵ֣Щ̫ߣȵƽҷ 
Ҷ´˼˯ˣ͵͵ੵӢͦʣ￴ԭ˺ܶϸϸССİ̺ۣЩ˲Ծȥ 
Ҷ´ҿΪڵϷһңҶ´ЩСȫੵֻŲֹΪҶ´ᣬӦ˵ϲˡ 
ҡҶ´ѾһƬԱ߲ɫƯû뵽Ҳôõľɫ͡ 
㻹ǵܣੵˮ͸ǵõĻͿѶˣúϢ滹Ҫߺܳ·ɫЩƣ룬Ҷ´ġ 

ʮ 
Ҷ´ӹੵݹĸȴע⵽ϵһˣˣѪ 
੼һֱԼֿϽ˻棬ЦûµģһС˶ѣϾͻõġ 
ҩңҶ´ûӦһץס˵֣һ̽ѰҩҩҵˣҲੵ͵͵੣ôˣ˿𣿡 
쳣糺죬Ҷ´ٳٶҲ֪Ϊʲôͷܵĺϴ˿ڣϸ˿ڣҶ´ŵ˿治л˸ˣкܶûĵ̡ 
ΪʲôңҶ´ϸϵĵ̣ʵ 
֣ʲô 
İҩҶ´о۾ʪģʲôҺҪӣΪʲôղŴʱ㲻ңҷ㱳ϣ㲻ǸȥҶ´֪ΪʲôԼôãԸԼҲԸ˺ɾ·һȦȦְãһƯĺᡣ 
Ҷ´Ҫ޳Դҿнģɻ˺ܾþһа취㻹Сһһѣ੹ûҶ´ԽԽѿɫָؿڲ֪ʱŪˮգ˯óˮ㿴֤ݣʪš 
੣㡭Ҷ´Ҳ˵ʲôֱӳԱ߶֦׷ੴ 
ۣҶ´ñ֪ˣһ㱻˵ˣ߳ŭ੿Ҷ´ŭҲԶͺߵľ룬Ҷ´ô׷򲻵ֱ޿κΣ 
੣վסҶ´Ҳû뵽੾ȻԭվסղסѾȥ֦ϴ˸ʵʵ㡭ô㿪 
վסģҾͣˣ 
󱿵 
ੳҶ´ŭ֮ʣһѶ֦סůůϢڲϣѽǸ󱿵һϲСĴ󱿵 
ϲСҶ´Դһӽܲˣʲô˵ʲô 
ߴҶ´ϲ㣡Ұ㣬ҵСҶӺòã 
ҡҶ´Ӧֻһ˵ģѾռ˼ϡ 
ԲҲ˵ģ߰ɣǿòĻشΪҶ´óĬܾԼķſתʰ׼ȥ 
ݺݵİԼһͨ˼һʵۣôϲɱ֣ੰ̫쿪ˣΪ˸㼸Цݾϲ̫档ԭոճģֻصҶ´ʱĮ΢΢۾ȴûһ˿ů⡣ 
੡һɺҶ´˿ֻ֧ȵң 
;ϣûκǵľٶϸչɾߵ·Ҳֻںһѣûٰڻ 
Ҷ´úۿɻҧûг߿࣬ٺ੽̸੾һֻӰ˾Ͷڿƾôô򶼲Įαװǡֱ۵òмǰиéͤҶ´е੣иͤӣȥϢһ°ɣ 
Ҳ𻰣жȴҶ´ͬˡеͤſڣõˣߵ·Ѿ˷ǳ׵ı˰Χˡ 
੣û뵽㾹ȻǣѪûдû֦չһ´磬ɫͷסͷҶ´֪ҲǰѪĿ 
ǣǵ˭ҵģƺǶ໥õĹϵô̸ϱѡϷһ˿ЦȴİҶ´а취ԸѪһ˾źµĹΨֻ֮һҶ´ˡ 
੣ǻʵ۽ҾͿҵʦֵķϣǰ鲻ټƽϣ㻹Ѫϴ󡣡Ѫƺź񣬶ںҶ´ŵ£䵽Ѫ㲻Ҳ˲Ƥ 
ö˵ˣҲСҶϵģġѪӽ쿪ʼɢԺٳ֣סҶ´֣ġ 
ʦ⻰˼ҪҶˣѪɫסĽ 
ѪҪٺͱˣǶң˲ΪǮΥԼģੳĵȰţҲΪҶ´һɡ 
ߣѪһͺսһԭੵ书ͱѪߣɻҪҶ´ҪֵԱЩ˵ΧЩ֧׾Щġ 
Ҷ´ҲʰһڵϵĽسĽЩɱֽ֣ҲੵסٵĹվô˵Ķ֣ϿʼҲʣмΪ˱Ҷ´Ӳ嵲ġ 
ҿǻǿͶɣѪֻýܳס੣¶һ˿óѵЦݣ੣ڻֻҪ㽻˵㻹Ѫϴ󡣡 
੣ҡҶ´Լվȥ੻ȥͻȻм˳룬Ҷ´ΪѪɱ֣룺ˣ੶Ӳ 

ʮ 
ੰݸԸȥҹ̫ҽûа취ϽⶾһҪ죬ⶾ࡭աȥ 
ȴǻҶ´ȥдŲΡһͷİ˵੹ӣҵȻΪȻͻȥʹȫЩԡˡѴ 
˶оΪϾ˶һѪ˿ھͻԣȻŽһҲ֢״ǿʼ˿ڷԣŴӽſʼԣؿڡʦĶҩֻ˼ҲŻƳҩͽҩʦʦǰֻѧƶȴ֪ƽҩҲûƶķӣһЩҩ੼Ѿ˼ȥҽҽһƽⶾóȻع˽ⶾʱһϻУǡ 
੶Ĳûа취Ҷ´ȥעҲȥҶ´Լʧȥӣۺ־Ҷ´ǸӣһҲǿֵġ 
ӰӣһжੵģẦҵģŵҶ´˵Ѩ֫ܣ̶ĵطȫû˸о 
Ҷ´ЩҡǼŲòôǵǱûϵİȫ 
ȥʹѰҽҩҺλȥһܽϵĶ 
˵ˣǿġĸ֣û˵ڡ 
һ취СҶӵģ۾͸һ˿ᶨ 
໥һ֮΢΢ĵͷȻٶ뿪һ˹סʵӣǸ 
ȥĳ򣡡Ȼһȥ׼һʵҪֹڲоͶһЩӡǸ׵һͷҴ뿪 
ʣһСĵıҶ´һੳĳȥһ·ੵͷβܾȵҶ´ҲҪҪ 
 
´Ϊʲô˵ң 
سδı 
ģ࣬裡 
޹ôֳˣ 
´֪жΣӣϴдҩͲÿڸҽ 
ԹСҶӣҵĿڼ 
´Ҳǲãû浶ʵǹ 
੣Ժһĺˣ 
´á 
û˵ͱسġᰴߣǵģٹ 
੣СҶҲҵġ 
˵׷˳ȥ 
 
ʮ 
ੵĲϣ黹һһķˡ 
Ҷ´ԽԽ⣬ߵĽⶾҩֹֻӣȴⲻ˶Ҳû취ʹࡣΪֹӣֻҶ´ѨһҪȲҲܼ 
һֻ죬ӲҪϵ죬Ҷ´ܵĿ֪ȻҪĶҩ˳˯Ҷ´ֻѵĸϷһУܾҪ˻Ѩľûûˣʱ俴磬С 
֪ܣЩ̸ۣ춷Լһʱ䣬ɱ˺ͺ±ɱȻûʲõ飬߱ɽҲǴҴҶߵľ¡ 
һҶ´£˵˵Цġ 
ੰ㲻ҪϿɥòãҶ´¶ЦݣңúжһҲӰҵ飬鲻öϵĶû 
һ˵¶һȿ޻ѿЦݣҶ´̴УԣЦҲҪ̣ԾüëҪ̧۾Ҫģ꣬ 
ǺǺǺǣੲÿҲԼʲģ̲סЦ۾Ҷ´ߣǺɡ 
੣ʵ㵽׶ˣѪһʮ꣬ʦܣǰҵʮһǴţҶ´ʶԼѾ˵Ѫǲ֪੶Ѫֵ֮飬ҲۿΪ˾ֻһǳǳĿӰѪʬ񣬸੺ܱǸѪ˺Լ᲻ȥһѾ˵ˣԲҲģˡ 
Ǹ¶ʦҿҼȥġʱҵӣ˵ˣҶʮ˰ɣҶ´뷨ֶһ˿ѹˡ 
ʦҶ´ԼȻһ㲻˽ੵĹȥҲû 
ţҵʦСҶҵ𣿡ᵽʦϵû̫˸С 
˵㷽Ļ 
õҶ´϶੻Ǳʦģʦ˵ɽ£ȥʱһվɽ·ߣʱһѾԲŰҴȥġʦһֵˣеʦʲᶼãǲ֣ͰдʦֽСһȥСʦСǺǡ੺ʦһӺ֣ܿɽϾȻ¶ůı顣 
СੵֻáҶ´ͻȻ뵽٣Լӣľһ˷ܽСģͻȻȥصԼԭȥʱһ뷨ҲˣԼ᲻ȥأǰƮһѾǣǰأҲΪǻȥ 
һ˵ġ 
أڻУҶ´ѯʡ 
ȻǸʦѧ䣬ʦʱֻһ˻ȵʦٰੴʦ־Ͳɽˣʦ嶯ٴһˣʱֻܺˣʦʮꡣʦһֱû˵ҵʦ˭һʦ֪Ǳʦʦŵģԭֱû͸¶˵ʦֵܵƽʱȤ¸Ҷ´飬ܰʮʦȥˣʦֵһéݡ׼ɽʦҲʮ꣬ʲᶼ򲻴ھ֣û뵽ھûɱһɱ֯ˣʦ֡ʦ֡ʦܡʦܶڳȥˣҺѪǲŰ֯ΪѪҲˡੲ˵ɱֵľû뵽Ҷ´Ѿ˯͸ǳǳĺ 
ڶ죬Ҷ´Ǻܺã״ԽԽⲻͣԣʱϲĿգκˡ 
죬ʱԴͿʼл㱵ģץݵʱҶ´̹˲顣 
ԭ˵Ļǵ𣿡 
ʲỰҲǵˡ੼Ҫ˵ͷӵߡ 
ҳΪСҶӣ˵ϲңҶ´ҿתͷľһſŵˣǴûдӦ㣬ҶӦġ੣ҵѾפˣҲǵģΨһҵԭ򣡡 
ҡ 
੣Ҷ´ֹ˵Ҫ˵˺ٸң˲ãԶҪңΪܡ 
죬جĽ٣ķطسˣϢǹе̫ҽ޲ߣû취Ūⶾķӵĳּˣֻ俴һ੣۹һ١ 
죬Ҷ´ûж˥оĿ־壬Ҳ̲סǰ˳ 
һػʹòãسСᰣб֣ 
ûµģ´ȰѶˣǾϻȥسοֱֱʹ顣 
ҾҪˣҪ˾Ҳˣǰһ棬ѵҵҪˣ 
Ҷ´ۣʱǾԲܷġķطСèҲµģܽĶһ취ġ 
ļȣȥ󲻿ܵ飬Ϊʲ᲻Ұߣֻ뿴ǶѣҶ´ЩЪ˹ 
ҲੱסȻȥᣬҪǷˣ죿ĲҪ𣿾һϣҲԣ֪㻹ҪҵĴСҶӣסһֱ㣬һӣ벻 
ԣ벻 
תһģϷʻȥ 

Ĳ꡷ 

 